Return of the Sword God-Rank Civil Servant
Sword God, Ahn Suho.
The greatest swordsman player in humanity was, surprisingly enough, a civil servant hunter belonging to the Korean Hunter Association.
Suho chose the path of a public servant purely to end the gates.
Perhaps that’s why?
When one of the disaster-level gates, called the final gate, was attacked,
In an ironic turn of events, he was betrayed by his comrades.
“You should have joined us from the beginning. Now I know why people say that civil servants are so inflexible.”
The reason his comrades betrayed him?
Because if the gates were closed, their power would disappear.
Is this the end?
Just as Suho’s consciousness was fading away,
[Rebooting Player Ahn Suho’s system.]
The system gave Suho one more chance.
A chance to go back to the past and set everything right.
kabaaaaan
good stuff
Vayne
Does it really say [You have "mastered" the skill Cure (E)] in the raw instead of [You have "acquired" the skill Cure (E)]?
Salt Goblin (Mythic Regressor)
Hey, thanks for spotting this! In the raws, the verb used is 터득하다, which can be translated as 'to master', 'to gain a mastery of', 'to learn' and/or 'to acquire (a skill or technique)'. I'm still grappling with game/system terminology, so I wasn't sure at first how to translate it (but ended up using 'acquire' in later chapters). I'll fix the earlier chapters to reflect this change.
kabaaaaan
yoooo i need more of this one i'm addicted
kabaaaaan
need more of this one, pretty great!
kabaaaaan
any way to get a faster release rate of this one?
Salt Goblin (Mythic Regressor)
I made the mistake of enrolling in a class this summer so I don’t have much time these days (:」∠)_ I’ll do a mass update once I’m finished with my final paper!
kabaaaaan
awesome, thank you! Good luck as well, you got this
Shadow
Thank youu
Shadow
Thanks for the updates
kabaaaaan
thank you for the chapter!
kabaaaaan
thank you for the chapter!!
kabaaaaan
thank you for the chapter
kabaaaaan
thank you for the chapter!!!!!!!!!
kabaaaaan
thank you for the chapter!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Raging Soul
Is this novel dropped?
Salt Goblin (Mythic Regressor)
Nope!
onionDragon
This is great thanks for translating
kabaaaaan
is this dropped?
Salt Goblin (Mythic Regressor)
I was sick for some time so I couldn't post new chapters, but it seems someone else started working over me again. I'll just pick up another novel when I'm well enough. Just so you know, the other guy had copy-pasted my work for all the chapters I did without my permission.
Edit: Nvm it seems like their website's gone. I'll continue working on this series and -99!
Shadow
When will the new chapter be released?
Salt Goblin (Mythic Regressor)
I was sick for some time so I couldn’t post new chapters, but it seems someone else started working over me again. I’ll just pick up another novel when I’m well enough. Just so you know, the other guy had copy-pasted my work for all the chapters I did without my permission.
Shadow
Some people copy others works easily I'm sorry for that. Get well soon.
Salt Goblin (Mythic Regressor)
Oh it seems like their website’s gone. I’ll continue working on this series and -99!
Crentin
Wait… They must have entered before since they know who the boss is, but it TELLS you that only a single person can enter… Why was he asking if MC was going in alone then, if he COULDN'T bring anyone else?
Salt Goblin (Mythic Regressor)
Yeah… That's also something many people pointed out in the KR novel's comments section
CMI
So glad to see this back again
Ron
It's got a novel as well
Scorn
So far the novel is pretty well-written with great translation.
The MC is very methodical/intelligent and has his priorities straight. He knows his limits and is exploring a new option to overcome them. Very nice to see.
IamCrown
I’m very exited for this as it got picked up as a manwha, are you going to resume translation ?
Salt Goblin (Mythic Regressor)
Hi! I don’t think I will anymore. Another group has picked it up though, you can find their translations on Novel Updates!
Whelmed Capybara
It's unfortunate to see you drop this. I only discovered this today and compared your translations to the others available. I certainly prefer yours. However, I definitely understand not wanting to try to compete with releases. That just gets ugly and takes away from the entire purpose of what we're all here for — enjoyment.
In any case, thank you very much for your work. I'll be checking out more stories on your site =]
IamCrown
Thank you !
Whelmed Capybara
Hahaha. I love this MC so much
Whelmed Capybara
It's really refreshing to read something like this. The background of the story is similar to dozens of others. The MC dies, goes back in time, and gets a second chance. However! The main character Ahn Suho is an adult. A mature, responsible, altruistic adult. There aren't random one dimensional female characters throwing themselves at him. Instead he actually meets and develops real friendships and aquaintances with both men and women. IMAGINE MY SURPRISE!!! The story gives you feel good vibes instead of trying to manipulate you into being angry and frustrated based on the authors decisions. Give it a try.
Salt Goblin (Mythic Regressor)
It's unfortunate, but it is what it is.
Thanks for the kind words though, it really means a lot!
I am Vyn
Bro just casually speedrun the S-rank gate
Kyliz
So it’s a spearman story not a swordsman story?