Chapter 163.1
For the escape destination to be set to Daydream Inc.âs headquarters, given that it was a Darkness under their jurisdictionâŚ
Sure, itâs not all that strange. But still.
âIf we all entered through different paths, shouldnât we have been sent back to where we each came fromâŚ!â
I gulped hard.
Looking around, it seemed like everyone whoâd been aboard the escape pod had, without exception, been dropped into the Research Teamâs office.
Why the hell had every last one of us ended up stuck inside Daydream Inc? Shouldnât an escape pod, at the very least, ask passengers where they want to goâŚ?
Ah.
âDonât tell me. It was because the first person to board and calibrate the pod was someone from Daydream IncâŚ?â
Maybe that initial input had set the default destination for everyone.
âTotally possible.â
Problem was, thinking about that now didnât change anything.
I wiped my cold sweat and shifted my eyes to glance at Agent Bronze, who was now facing off with Section Chief Kwak Jaekang.
âAh, I see the uniform now. Disaster Management Bureau agents, right? Looks like a distress signal from our Darkness reached your organization somehow. Haha!â
âSupernatural Disasters are not private property. Please refrain from inappropriate terminology.â
Agent-nim!
âWell, you can put it that way, sure, butâŚâ
Kwak Jaekang smiled behind his glasses.
âStill, you did trespass into this here private company. Right, sir?â
ââŚâŚâ
âBut hey, since we helped each other clear things up down there, yeah? If youâll just give us a quick interview, we wonât even charge you forââ
âCharge us?â
âWell I mean, you did use one of our designated escape routes! Things like data usage fees, labor costs, expert consultation fees⌠Youâre a government agency, so surely youâre not planning to dine and dash?â
Honestly, I wouldnât have been surprised if Agent Bronze introduced his fist to Kwak Jaekangâs face right then and there.
But shockingly, he didnât get angry. Instead, he stared with quiet contempt and replied.
âWe did not request any consultation. And the escape method we used was based on our own previously acquired intel.â
âPfft⌠Then I guess that makes it unauthorized trespassing, not collaboration.â
Kwak Jaekang continued smiling at him.
ââŚâŚâ
Agent Bronze, silent, slipped a hand into the inside of his jacket.
A strange tension crackled through the room.
Right.
âThis place⌠Weâre standing in the heart of a psychotic pharmaceutical megacorp.â
And not just any office, but the Research Team.
A simple press of a call button would make Daydream Inc.âs Security Team come running to subdue the âintrudersâ in no time.
And since those Security Team members had long surpassed what could be called human⌠Even these two veteran agents could end up horribly overpowered.
In short, we were deep in enemy territory where no concept of societal common sense applied.
âŚA chill ran down my spine.
âThis lunatic company wouldnât bat an eye at making a few civil servants disappear and turning them into test subjectsâŚâ
âAigoo, my backâŚâ
ââŚ!â
Just then, a groaning voice cut through the tension as someone stirred on the floor.
With deliberate exaggeration, Agent Choi sat up, playing up the drama enough to cut through the tension.
âAgent Choi!â
âWell, I couldnât stay lying down, I was too scared. Whatâs this about trespassing⌠I mean, these days even crash-landing out of a ghost story counts as unauthorized entry, huh? Goodness gracious, howâs a guy supposed to work under such cruel rules?â
Agent Choi stood up, locking eyes with Kwak Jaekang and flashing a cheeky smile.
âOver at the Disaster Management Bureau, we donât treat people who wander in during a safety inspection so coldly, you knowâŚâ
ââŚâŚâ
Ah, right.
Daydream Inc.âs hatred for the Disaster Management Bureau didnât stem from anything like wounded pride or jealousy. The reason was far more simple.
The government simply did not recognize ownership over supernatural disasters. Officially, that is.
So, when the bureau identified a ghost story under Daydream Inc.’s âjurisdictionâ and deemed it solvable, theyâd storm in and put an end to it.
All under the banner of a âsafety inspectionâ.
âFrom Daydream Inc.âs point of view, the bureauâs more like a disaster that would ravage through and destroy raw material suppliers.â
Because of this, both sides had even established rules to limit how often their investigations clashed over ghost stories.
Otherwise, the number of chaotic reports would have gotten out of hand.
âŚJust like this case.
âI worry we might get a little too aggressive if this keeps happening~ Donât you think?â
In other words, Agent Choi was now politely threatening to make their lives hell.
And as the veteran members of both factions dueled with words and veiled menace, Agent Bronze, now out of the spotlight, casually turned his head in my direction while pretending to check on the children.
Our eyes met.
And I read his lips.
– Stay still.
Yes, sir. Absolutely.
âZip it and donât stand out.â
If I got exposed here, the consequences would spiral out of control.
Agent Bronze probably thought Iâd âfaked my death and resignedâ from this company, which was why he was trying to protect my identity⌠But the truth was far more complicated.
âIâm not just missing. My identity was officially altered so that, as far as the companyâs concerned, Iâm dead because Iâm working undercover as a corporate spy.â
If the Research Team found out who I really was, and that information reached Director Ho⌠I couldnât even fathom what might happen.
And if Director Cheongâwho thinks I hit her on the back of the head and ranâfound out âKim Soleumâ was currently inside the company?
Gulp.
ââŚIâm dead.â
No, worse than dead. This was a ghost story, after all.
âI absolutely cannot be exposed.â
So I naturally blended in among the children, doing everything I could to hide my presence.
Meanwhile, Agent Choiâs subtle threatâbasically, âkeep this up and weâll keep crashing into your jurisdiction with inspectionsââwas gradually leading the conversation toward a conclusion.
âWeâll just take the civilians and be on our way. No need for any formal thanks for rescuing your employees, of course~ Haha!â
A clean, diplomatic offer.
But, letâs not forget. Kwak Jaekangâs a total nutjob.
ââŚAh, yes, of course. Always so busy, working for the good of the citizens. I understand completely.â
He spread his arms wide, holding a file folder.
âThen by all means, take only the civilians!â
ââŚâŚ!â
Kwak Jaekang started walking toward us.
ââŚ!â
I quickly lowered my posture and bowed my head, pretending I was still unconscious.
Footsteps.
Tap. Tap.
They drew closer.
Then, right above meâ
âBut these contaminated ones here⌠No matter how you look at them, they donât seem like proper, functioning members of society.â
Shit.
âWhy, look right here. Gills instead of ears! Thatâs not something a citizen should have! And this one has an extra arm. This one over hereâŚâ
A gaze.
â…is missing his right arm.â
Goosebumps raced up my back.
âOh, of course, it could just be a poor civilian who lost it in an accident, but we wonât know until we run some tests, right?â
His voice turned gleeful.
âSince theyâre all heavily contaminated, weâll go ahead and examine them, sort them, and make sure only true citizens are safely sent home.â
And if they arenât âcitizensââŚ
The company would handle it themselves.
IcyStanFan
Ah lab rats!
caffeinecat
Kwak Jaekang back at it again
i wake
Can’t help but share that Kwak Jaekang has been an absolute favorite character of mine ever since the water park. Mad scientists are the best!
ktensai
If I met him IRL? Horrible. Get him outta here.
In fiction? I eat this type of unethical scientist up with a spoon. Love that trope.
Dusty
Pray tell this horrid creature of a researcher becomes contaminated or trapped in a ghost story
Woasen
I miss you translator..đ˘