Chapter 161.1
A rookie agent had been infected.
âAgent?â
Ryu Jaekwan had already experienced similar situations multiple times.
An agent who miscounted the final step and stepped onto the wrong stair. An agent who endured two days without a drop of water, only to be contaminated by a raindrop falling into the membrane of their eyeâŠ
They just disappear.
Just like that.
Without context, without warning.
The kind of eeriness that some find entertaining is what people often call an ghost storyâŠ
But for the person involved, it was only natural for it to feel like a common tragedy.
Just like now.
âBronze-ah.â
At that moment, his superior quickly bumped his shoulder and slung an arm around him.
ââŠ!â
And with a finger on his back, he wrote one word.
So the infected rookie agent wouldnât notice.
Calm.
âGrapes-ie! But hey, we should get going. Your handâs about to disappear too, right?â
âAhâŠâ
The rookie agent, Kim Soleum, looked down at his right arm, which had been severed and vanished, and answered rather brightly.
âItâs fine! The Mermaid Princess said sheâd give me a new one. Iâll be okay!â
ââŠIs that so?â
âYes! Look over here, I even got thisâŠâ
Kim Soleum lifted a few items the children had given him and proudly showed them off.
In reality, they were all worn-out, shabby trinkets, glittering only in the eyes of the Twinkle Twinkle Ocean Palace. The kind of toys only young children, not full-grown adults, might like.
ââŠRight. Just a sec.â
The two of them let Kim Soleum continue playing with the kids and quickly stepped aside to speak in hushed urgency.
âI donât know what the hell happened, but the infectionâs already way too deep.â
Half his face was covered in tumors, and the infection core, manifesting as a âtailâ, had grown far too large.
Normally, something like this wouldnât happen after just three days.
Had he actually entered the âOcean Palaceâ and come back? Or maybe something went wrong when he came into contact with the kids? Or perhaps Kim Soleum himself simply had a body that was exceptionally vulnerable to biological disasters.
Either way, while rare, it wasnât impossible for a rookie to experience such a thing. But with his mind already seeming contaminated, it was hard to confirm anything through him right now.
Or maybeâŠ
âYou donât think that catâŠâ
ââŠâŠâ
âŠA more dangerous entity had intervened.
Maybe to push them along.
Ryu Jaekwanâs face turned pale, then snapped back to focus.
âThe conch.â
It was the cure.
âWe need to bring it. Right now!â
âWait.â
Agent Choi grabbed his arm.
âThat cat seemed to give the cure to save the children.â
âBut Agent Grapes still looks like a child on the outsideâŠâ
âListen to me. If that catâs a high-risk phenomenon ranked higher than even the dokkaebi trick our Elder set up⊠it might not recognize that guy as a âchildâ anymore.â
ââŠ!â
Ryu Jaekwan nearly shouted, âSo what, do we just give up?!â
But his superior, Agent Choi, was looking at âAgent Grapesâ with an unreadable expression.
ââŠâŠâ
Then, after calming his junior, he walked back over to Kim Soleum among the children.
âGrapes-ie.â
âYes?â
âThen would it be okay if you just stayed here altogether?â
âYes!â
Ryu Jaekwan couldnât hold back and yanked the back of Choiâs collar.
âSunbae!!â
âHey, hey, Iâm asking to check how far the infectionâs gone. âŠItâs serious. Itâs not just physical, itâs in his thinking, tooâŠâ
ââŠâŠâ
âLetâs get him out now.â
âThenâŠâ
âNo, I mean the way we always do.â
Agent Choi sighed and patted his juniorâs back.
âBronze-ah, Bronze-ah. Get it together. Our escape method isnât based on infection levels. Itâs based on the time of disappearance.â
ââŠ!!â
Thatâs right.
According to the Disaster Management Bureauâs escape protocol, a child wouldnât vanish into nothing if their disappearance had occurred within the last 1000 days.
And Agent Grapes had only been here for three days. He still met the criteria!
âAll we have to do is convince him to leave. Iâll send him out, so just keep the kids from scattering, okay?â
Then he turned toward the infected Kim Soleum and called out in a cheerful voice.
âLetâs come back to the Ocean Palace next time, Grapes-ie! But how about we play balloon ride on the way? Just like when we came here earlier, floating up, nice and easy!â
It was one of the escape routes identified by the Disaster Management Bureau.
Do you remember?
Wasnât it said that childrenâs books with a surprise appendix titled âHow to Get to the Twinkle Twinkle Ocean Palaceâ were often found scattered throughout the playrooms?
In truth, those books contained an additional passage.
At the very back of the books that had âHow to Get to the Twinkle Twinkle Ocean Palaceâ written in them, there were rare instances where a method for returning from the Ocean Palace was included.
That particular page was composed with advanced vocabulary and steps comparable to professional manuals, demanding a level of reading comprehension impossible for preschoolers.
All attempts to identify the required materials for the âreturning from Twinkle Twinkle Ocean Palaceâ ritual had ended in failure.
So, to actually use this escape method, the agents carried the necessary supplies with them directly.
Fortunately, because the entire preparation process was so irrational and obstructed, the escape method itself was narratively sound.
Up until this very moment.
âItâs not going upâŠâ
ââŠ!!â
This time was an exception.
Agent Choi, with a look like he might bite his tongue, almost gawked at Kim Soleum dangling from the balloon, but managed to keep a straight face.
Originally, a child tied to the âgoing home balloonâ would close their eyes and gently float into the sky, and when the balloon eventually popped, they would fallâ
And be found rolling out from a slide.
That was how it was supposed to workâŠ
But the balloon wasnât rising at all.
This had never happened before.
Thatâs because no agent had ever been this deeply infectedâŠ!
Moreover, the degree of infection usually matched eerily well with the symptoms of a year of disappearance.
So, any child still within the viable window for escape always floated upward with the balloon.
But now, a new irregular had occurred.
– If the subject is severely contaminated, the balloon cannot rise into the sky, rendering the escape method useless.
Like a parasite gripping its host tightly, refusing to let go.
The tumor-tail, ulcerated and grown from Kim Soleumâs back, lay heavily grounded and squirming.
ââŠIs he almost fully merged with the ulcer mass?â
Thinking about that bizarre collective entity resembling the Ocean Palace, Agent Choiâs brow twitched.
Yet his mouth spoke casually.
âOops~ I mustâve under-inflated it! Letâs try a different way, okay?â
âOkayâŠâ
And the moment Ryu Jaekwan, who had been with the children, saw the two returning empty-handed, he immediately sprang into action.
âBronze-ah.â
âWe need to get the cure right now. The prepaââ
âBronze-ah.â
Agent Choi paused briefly, then spoke slowlyâŠ
âDid it ever occur to you that, if Grapes was in his right mind, he wouldâve given up his spot to a child?â
Ryu Jaekwanâs hands froze.
âIt did.â
ââŠ!â
âThatâs exactly why he should be prioritized. Most agents think like that. If you donât prioritize them⊠theyâll give up their lives too easily.â
ââŠâŠâ
âSaving the agent means saving more lives.â
ktensai
…if it’s not floating up, is that Kim Soleum?
I know narrative tricks are common in this story, but I don’t think time would’ve been hidden away without being noticable.
Fahihihi
Oh yay! The translation’s back! Thank you salt goblin
Caboshone
BRONZEEEE YES MAKE HIM ANGST!! Thank you for the updates!! I’ve been avoiding spoilers this whole time to read your TL!